Posts Tagged ‘pop-up store’

蝙蝠飛行時

我們位於K11的 pop-up store「爿」將營業至3月3日。8個月來,舊雨新知的支持,謝謝你們。

我突然想起《誠品閱讀》停刊時的宣言,是這樣寫的:

「蝙蝠,沒有視覺,
憑籍場域回應的聲訊辨認方向,
如果環境過於複雜,訊息過度混亂,
牠會撞壁受傷,
如果四周太過空曠,
所發出的聲納得不到回應,
牠也會找不到方向,橫衝直撞。

我們只是想停下腳步,
在空曠的場域中,
渴求閱讀環境的回聲及您主動表達的強烈訊息,
好讓我們更易辨認以後的方向,
為了下一次,更完美的飛行……」

當我們下次再發出聲納時,同樣期待你的回音。

歡迎大家周末再來參觀。

一爿小店

7月9日這天,我們在尖沙咀 K11 select 開設了 pop-up store,取名為「爿」(讀音:辦)。

一塊木頭從中砍開,就分成了左半的「爿」與右半的「片」,是中國方塊文字獨有的美,也回應了吉光片羽四字的均稱感。爿指整體中的部分,它是吉光片羽的一部分,還是一爿小店,繼續著衣服雜貨參半的構成。

位置:尖沙咀河內道十八號 K11 一樓 K11 Select

We use “爿” as the name of our new pop-up shop in K11 Select. When you chop a piece of wood (“木”) into half, the left one becomes “爿”, and the right one becomes “片”. This shows the symmetric beauty of Chinese character, yet the word “爿” also implies it’s a fragment, a fragment of our “Final Fragments”, which is still a small shop where you can find our precious clothes and Zakka.

Location: K11 Select, L1 K11, 18 Hanoi Road Tsim Sha Tsui